Молчанов Петр Степанович


Молчанов Петр Степанович
Молчанов Петр Степанович [1770 – 8 (20) VII 1831, Петербург; похоронен на Волковом кладбище]. Происходил из обедневших дворян Владимирской губ. С 1781 учился в Моск. благор. пансионе и неоднократно упоминался в числе лучших учеников (см.: Моск. вед. 1781, 2 окт. № 79; 1782. 3, 7 дек. № 97–98; 1785. 19 июля. № 58; 1786, 22 июля. № 58. Приб.). 26 марта 1784 выступал на университетском заседании, посвященном памяти И. Г. Шварца. 18 июля 1791 начал служить в Преображенском: полку фурьером (с 1792 – сержант). 1 янв. 1793 вышел в отставку в чине капитана. В кон. 1795 – нач. 1796 выполнял поручения А. Б. Куракина в Воронеже и имении Белокуракино. С 27 февр. 1796 служил в «провиантском штате», с 31 дек. 1796 – в Коллегии иностр . дел (кол. асессор, с 1797 – надв. советник, с 1798 – кол. советник). 21 окт. 1801 зачислен в канцелярию генерал-прокурора (с 1802 – ст. советник). Возвышению М. способствовала женитьба на Е. И. Кушелевой (1786–1823), племяннице фаворита Екатерины II А. Д. Ланского. По свидетельству Ф. Ф. Вигеля, приобретенное М. благодаря женитьбе имение «начал он слишком много и скоро умножать благоприобретенным, беспрестанно строил огромные дома, покупал деревни и тем возбудил завистливое внимание петербургской публики. Несмотря на то, вся она бросилась на славные балы, которые начал он давать; пирами успел он почти заглушить общий голос, и дом его за неимением других открытых домов сделался первым». С 1803 М. состоял «при столе» обер-прокурора 2-го Деп. Сената; с февр. 1805 – обер-прокурор 8-го Деп. Сената в Москве (с 1806 –– д. ст. советник). Н. И. Греч упоминал, что М. «был в большом ходу», отмечая при этом его ум и благородство. С. П. Жихарев называл М. «распремилым, любезным человеком» и упоминал о том, что А. Б. Куракин и А. А. Беклешев «любят его как душу». В 1806 М. ездил с «особым поручением» для расследования злоупотреблений в Псковскую и Саратовскую губ.; 27 сент. 1807 был назначен статс-секретарем у принятия прошений; в 1808–1815 занимал также пост управляющего делами Комитета министров. Неоднократно получал ордена и др. награды; с 1810 – т. советник, с 1812 – сенатор 1-го Деп. Сената (формуляр 1812 г. – ИРЛИ, ф. 320, № 1543, л. 1–7). Деятельность, М. вызывала недовольство у ряда лиц. В частности, из-за конфликтов с М. ушел в отставку министр юстиции И. И. Дмитриев. Однако Александр I ценил ум и деловые качества М. и на время отъезда за границу к армии в 1812 вверил ему государственные дела. С 1809 М. был членом Вольного экон. о-ва (см.: Тр. Вольного экон. о-ва. 1809. Ч. 61. С. VII). В 1812 при организации Комитета для упр. хоз. частью театров под председательством А. Л. Нарышкина М. стал одним из членов этого комитета (Рус. арх. 1870. № 8–9. Стб. 1554–1555). В 1814–1815 в деятельности Комитета министров были обнаружены существенные внутренние непорядки, из-за чего М. был арестован, отдан под суд (см.: Васильчиков А. А. Семейство Разумовских. СПб., 1880. Т. 2. С. 99) и, с дек. 1815 вынужденный оставить занимаемые им посты, стал числиться «неприсутствующим» сенатором. Он ослеп и 17 нояб. 1828 окончательно ушел в отставку. Познакомившийся с ним в это время П. А. Вяземский сообщал: «Нашел я в нем человека умного, обхождения самого вежливого и приятного. Отставку и слепоту переносил он бодро и ясно. Был словоохотлив, говорил и рассказывал с большою живостью к увлекательностью. <...> Искал он беседы с людьми почему-нибудь известными и достойными внимания». В 1831 при распространении в Петербурге холерной эпидемии М. «глухо заперся в своем доме, как в крепости, осажденной неприятелем», но тем не менее умер от холеры. Литературная деятельность М. относится к 1780–1790-м гг. В период обучения в Моск. благор. пансионе он сотрудничал в изданиях «Покоящийся трудолюбец» (1784–1785), «Распускающийся цветок» (1787), «Зеркало света» (1787) Здесь (подл. – полная или «П. Мол.» «П. Молч.») были помещены ученические переводы с нем. и фр. языков: прозаические этюды психолого-моралистического характера («О сострадании», «Средства к приобретению мира и спокойствия душевного» и др.), стихотворение А. Галлера «Утреннее размышление», а также стихотворные загадки, эпиграммы и мадригалы М. К.1787 относятся его «Стихи...» на прибытие вел. князей Александра и Константина в Москву. Особый интерес М. проявил к ит. литературе. В 1787 появился его перевод повести Дж. Б. Джиральди Чинцио «Венециянский арап» (с фр.), послужившей источником трагедии В. Шекспира «Отелло». В 1791–1793 впервые на рус. языке в прозаическом переводе М. появилась поэма Л. Ариосто «Неистовый Роланд» (Ч. 1–3). Рецензируя ч. 1 издания, Н. М. Карамзин упрекнул М. в том, что он обратился к фр. переводу Ж.-Б. Мирабо (1741), а не к более новому (1788). Назвав перевод М. «сухим», Карамзин, однако, обратил внимание и на его достоинства: «Слог нашего переводчика можно назвать изрядным; он не надут славянщизною и довольно чист. Кто не может читать Роланда ни на каком другом языке, тому, конечно, сей русский перевод будет приятен» (Моск. журн. 1791. Ч. 2. Июнь. С. 324). После перевода Ариосто М. отошел от литературной деятельности, но его литературные связи остались достаточно широкими. М. был почетным членом Беседы любителей рус. слова. К М. неоднократно обращался Г. Р. Державин с различными просьбами и ходатайствами. В стихотворении «Сенатору <...> П. С. Молчанову в день его именин 29 июня 1819 года», написанном от имени «девицы слабой», М. прославлялся как «помощник сироте и всем несчастным друг» (ГИМ, ф. 1309, № 440, л. 71–74 об.). М. пользовался расположением А. А. Дельвига, П. А. Вяземского; Пушкин назвал М. «добрым и умным слепцом»; П. А. Плетнев считал его «самым расположенным» к себе человеком, который и Пушкина любил чрезвычайно». В письме к Пушкину от 19 июля 1831 Плетнев писал: «Ты угадал мои чувства по случаю кончины Молчанова. Он и Дельвиг были для меня необходимы, чтобы я вполне чувствовал счастие жизни. Смерть их сделала из меня какого-то автомата». Бумаги М. после смерти находились в руках С. П. Жихарева, с 1812 служившего под его началом. Часть переписки М. хранится в ИРЛИ (письма к Д. П. Руничу, П. С. Руничу, П. А. Плетневу и др.). Лит.: Сушков. Моск. благор. пансион (1858); Державин. Соч. (1864–1883). Т. 6, 8 (1871–1880); Вяземский П. А. Старая зап. книжка // Соч. СПб., 1883. Т. 8; Плетнев П. А. Соч. СПб., 1885. Т. 3; Вигелъ Ф. Ф. Зап. М., 1892. Ч. 4; Дмитриев И. И. Взгляд на мою жизнь // Соч. СПб., 1893. Т. 2; Из писем П. С. Молчанова к кн. А. Б. Куракину // Рус. арх. 1893. № 12; Греч. Зап. (1930); Жихарев. Зап. (1955); Вяземский П. А. Зап. книжки. М., 1963; Заборов П. Р. «Литература-посредник» в истории рус.-зап. лит. связей XVIII–XIX вв. // Междунар. связи рус. лит. М.; Л., 1963; Черейский Л. А. Пушкин и его окружение. 2-е изд. Л., 1988.
Н. Д. Кочеткова

Словарь русского языка XVIII века. — М:. Институт русской литературы и языка. . 1988-1999.

Смотреть что такое "Молчанов Петр Степанович" в других словарях:

  • Молчанов, Петр Степанович — (1772 1831) писатель, статс секретарь Александра I; участвовал в журналах: "Покоющийся Трудолюбец" (1784 85), "Зеркало света" и "Распускающийся Цветок" (1787), перевел с франц. повесть "Венециянский Арап"… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Молчанов Петр Степанович — (1772 1831) писатель, статс секретарь Александра I; участвовал в журналах: Покоющийся Трудолюбец (1784 85), Зеркало света и Распускающийся Цветок (1787), перевел с франц. повесть Венециянский Арап (М., 1787) и анонимно Неистовый Роланд Ариоста (М …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Молчанов, Петр Степанович — Смотри также (1772 1831). Сотрудник журналов конца XVIII века; статс секретарь. По поводу смерти М., нашего доброго и умного слепца , Пушкин писал Плетневу 16 и 21 июля 1831 г …   Словарь литературных типов

  • Творчество Пушкина — …   Словарь литературных типов

  • Список народных депутатов Украины III созыва — Содержание 1 А 2 Б 3 В 4 Г 5 Д 6 Е 7 Ж 8 З …   Википедия

  • Список народных депутатов Верховной рады Украины III созыва — …   Википедия

  • Управления Администрации Президента Российской Федерации — В статье представлен список управлений – самостоятельных подразделений Администрации Президента Российской Федерации и их начальников. С 2004 г. основным подразделением Администрации Президента является управление Президента Российской Федерации …   Википедия

  • Управления администрации президента Российской Федерации — В статье представлен список управлений – самостоятельных подразделений Администрации Президента Российской Федерации и их начальников. С 2004 г. основным подразделением Администрации Президента является управление Президента Российской Федерации …   Википедия

  • Управления администрации Президента Российской Федерации — В статье представлен список управлений  самостоятельных подразделений Администрации Президента Российской Федерации и их начальников. С 2004 г. основным подразделением Администрации Президента является управление Президента Российской… …   Википедия

  • Кунцевское кладбище — Кладбище Кунцевское кладбище …   Википедия